mon univers perso

- my personal universe  

 
 
   
normandie nature
 nature
 Histoire
 légende
 portrait
 création
prestations & objets dérivés
mon univers perso

  

Quelques mots sur ma démarche artistique et ma carrière...

Je suis née en 1975. J'ai voyagé entre la région parisienne et la Normanide, la Manche. Le dessin a été très vite une passion. A l'âge de 15 ans, cela devint mon métier, ma vie. Je suis une coloriste. J'aime jouer avec les ombres et les lumières. Je suis une femme passionnée par le monde qui m'entoure (animaux, mécanique, Nature, Histoire...). Nombreuses sont mes sources d'inspiration. J'aime apprendre aux gens (ateliers itinérants, scolaires...)et apprendre d'eux. Je pousse ma technique à exceller. La dernière évolution de mon coup de crayon réalisé au pastel sec (crayons et craies) est "Black Art"; un travail entièrement sur fond noir (papier et passe-partout). Je me serre de la fenêtre du passe-partout pour donner une impression de relief à mon sujet. C'est aussi un clin d'oeil à mon autre passion: la photographie. Cela fait illusion tel le cadre dans le viseur d'un appareil photoau moment où l'on fait la mise au point. Mon travail est une recherche du "photoréalisme"; comment représenter ce que je vois (reflet, matière, couleur, émotion, mouvement...)? C'est ma quête artistique!

A few words about my artistic process and my career ...

I was born in 1975. I traveled between Paris and Normandy (the Manche). The drawing was soon a passion. When I was 15, it became my job, my life. I am a colorist, I love playing with shadows and lights. I am a passionate woman about the world around me (animals, car, bike, Nature, History...). I like to teach people (in creating lessons of art to school, indoor, outdoor...) and learn from them. I push my skill to excel. The ultimate evolution of my pencil stroke realized soft pastel(pencil and chalk) is "Black Art"; working entirely on a black background (paper and mat). I hid me from the window of the mat to give an impression of relief about my subject. It is also a wink ti my other passion of photography. It makes illusion as part throught the viewfinder of a camera to do the focus. My work is a search for the "photorealism"; how to represent what I see? This is my artistic quest.

Résumé de mon parcours professionnel et mes expositions

Je suis diplômée d'arts appliqués (Bac, lycée) et d'arts plastiques (DEUG et LICENCE, université). Je me considère avant tout comme une autodidacte. Mon coup de crayon, depuis plus de 25 ans, ne cesse de s'affiner par mon expérience avec en parallèle la pratique de la photographie. Tout ceci m'amène à exposer avec d'autres artistes et personnellement dans divers endroits et à être primée depuis plusieurs années:

* dans le monde, Allemagne

- jumelage entre Poissy (france) et Pirmasens

Depuis 2015, expositions au Québec (Canada)

* en France, Ile de France (75, 78, 95)
- Salon du Cheval de Paris,

- Salon des Arts de Versailles , Jouy-Le-Moutier, Mesnil-Le-Roi, Rambouillet...

1998 salon des Peintres de l'Abbaye de Poissy (78) - prix du pastel

2007 salon des arts de Montesson (78) - prix des ecoles - peinture

2008 salon des arts de Montesson (78) - prix de l'oeuvre sur papier

2013 INVITEE D'HONNEUR à Bennecourt - prix de la municipalité
2014 - Paris Eiffel Jumping (art et compétition de jumping)

* en Normandie, dans la Manche
-  Haras National de Saint-Lô,

2012 - 2014, ateliers artistiques et expositions personnelles (journées européennes du patrimoine, Normandie Horse Show, salon des étalons, performance artistique dans le cadre des jeux equestres mondiaux
- Bricquebec 2012 salon du livre

- Jobourg 2014 atelier artistique itinérant autour du cheval

- depuis 2011, salon d'art et expositions personnelles: la Haye-du-Puits (office de tourisme), Bricquebec (salle du chartrier), Montebourg (médiathèque), Carentan (galerie de la ville), Condé-sur-vire (vélorail)...

2012 salon des arts de Bretteville sur ay - prix du public

2014 senequ'art de gouville sur mer - prix du salon
2015 INVITEE D'HONNEUR à Dangy et Bretteville sur Ay

2015 salon des arts de Condé sur Vire: GRAND PRIX du JURY pour mon coup de crayon (représentation et technique) et mon stand!

2015 salon expression de Domjean - prix de la commune de domjean

2015 salon des peintres en cotentin de carentan - prix du public (salon d'hiver)

2016 senequ'art de gouville sur mer - 2ème exaequo prix du salon

2016 41ème salon d'hiver de Torigny les villes - prix du public

- La Haye, depuis 2016 ateliers scolaires (primaire)
* en Normandie, dans le Calvados
2013 Cambremer - salon GALOP D'ART, 2ème prix peinture
2014 Caen - hotel banville galery - exposition personnelle et performance artistique pendant les jeux equestres mondiaux sur le stand du COREN

depuis 2014 Deauville - hippodrome clairefontaine - exposition personnelle
* en Bretagne, Ille et Vilaine

depuis 2014 Fougères - salon international du pastel

Summary of my career and my exhibitions

I graduated applied arts (high school) and visual arts (university). I consider above all as self-taught artist. My stroke of a pen, for 25 years, continues to refine my experience with parallel practice of photography. This brings me to exhibit with other artists and personally in various places and be winning for several years:

* in the world, Germany

- twinning Poissy (France) and Pirmasens (Germany)

Since 2015, exhibitions in the Quebec (Canada)
* France, Ile de France (75, 78, 95)

- Paris Horse Show

- the Salon des Arts de Versailles , Jouy-le-Moutier, Mesnil-Le-Roi Rambouillet ...

1998 art show of the peinters of the abbey of Poissy (78) - prize of pastel

2007 art show of Montesson (78) - prize of schools - painting

2008 art show of Montesson (78) - prize of paper working

2013 GUEST OF HONOR to Bennecourt (78) - prize of municipality
2014 - Paris Eiffel Jumping (art and jumping competition)

* Normandy, Manche
- National Stud St. Lo,

2012 - 2014 art lessons and personals exhibitions (European Heritage Days, Normandy Horse Show, Stallions Show and an artistic performance during world equestrian games)
- Bricquebec 2012 Book Fair

- Jobourg 2014 itinerant art lesson about horse

- Since 2011, art shows and personals exhibitions : the haye-du-Puits (tourist office) Bricquebec (room chartrier) Montebourg (media) Carentan (gallery of the city), Condé-sur-Vire (vélorail), Barneville - Carteret ...

2012 art show of Bretteville sur ay - prize of public

2014 senequ'art of gouville sur mer - prize of the exhibition
2015 INVITED OF HONOUR to Dangy and Bretteville sur Ay

2015 exhibition of Condé sur Vire: GRAND PRIZE of jury for my art (technical ant theme) and for my stand!

2015 art show of domjean - prize of the municipality

2015 art show of painters of cotentin - prize of hte public (winter art show)

2016  senequ'art of gouville sur mer - 2nd exaequo prize of the exhibition

2016 41st winter art show of torigny les villes - prize of public

- La Haye, since 2016 art lessons in school (young childrens)
* In Normandy, in the Calvados
2013 Cambremer - living GALOP ART, 2nd painting prize
2014 Caen - hotel banville galery - personal exhibition and artistic performance during the World Equestrian Games at the stand of COREN

since 2014 Deauville - racecourse of clairefontaine - personal exhibition
* Brittany (Bretagne), Ille et Vilaine

since 2014 Fougères - international art exhibition of pastel

 

stephanie.dp@orange.fr

***

mon petit coup de plume - my pen stroke

mon premier roman historique - my first historical novel     HESTINGA plus en stock - no stock

***

mes remerciements à des passionné(e)s de cheval pour leur aide dans ma création

- My thanks to the enthusiasts of horse for their help in my creation

 

 

Je vous invite à découvrir le site de ma grande amie artiste Isabelle Frot, en direct du Canada! (portraits personnalisés, art equestre, photo, logo)

 

Grâce à son coup d'oeil ma création peut s'exprimer au-délà de l'Europe en réalisant dans ses séances photos des images pour moi!

un grand merci isa!

I invite you to discover the website of my best friend artist Isabelle Frot from Canada! (custom portrait, equine art, photo, logo)

With its look, my creation can express itself with others themes beyond Europe by realizing , during her photgraphy sessions, picturs for me.

thank you so much Isa!

https://ranchkyofire.net

      

 ***

Je vous invite à découvrir Sonya Spaziani, alias Mustang Meg. C'est une femme américaine passionnée par les chevaux sauvages qui les photographie et nous fait partager leur vie de tous les jours. Elle est aussi artiste et retrace la vie de l'ouest avec talent. Je la remercie pour sa gentillesse car elle me permet de m'inspirer de ses images afin de créer mes pastels sur les mustangs. En effet, je n'ai pas encore eu l'occasion de les photographier moi-même.
N'hésitez pas à la suivre sur Facebook "mustang meg" et à visiter ses sites: www.mustangwild.com et www.wildwindart.com
Voici ma première composition inspirée par ses images:  Majesty, étalon mustang
à retrouver dans "BLACK ART"   -  www.black-art-sp.e-monsite.com

I invite you to discover Sonya Spaziani aka Mustang Meg. She is a passionate American woman by wild horses photography and makes us share their life every day. She's an artist too. She creates western life with a great talent.
I thank her for her kindness because it allows me to inspire me his images to create my pastels on Mustangs. In fact, I have not yet had the opportunity to photograph myself.
Feel free to follow her on Facebook "mustang meg" and visit her websites:  www.mustangwild.com and www.wildwindart.com
My first composition inspired by the imagesMajesty, mustang stallion
was found in "BLACK ART" - www.black-art-sp.e-monsite.com

   

***
spectacles équestres et travail de votre cheval par 2 amies Manon et Godelieve

 equestrian shows and work for your horse by 2 friends ladies Manon and Godelieve

www.manoncomparini.fr

         

la cavalerie est composée de 4 chevaux: 2 experts Ti Amo, l'esprit de liberté et Kenzo, le maître sage (en photos ci-dessus)

the cavalry has 4 horses. 2 experts: Ti Amo, the spirit of freedom and Kenzo, the wise teacher (pictured above)

et de 2 nouvelles stars Beau Geste Menezes, le bel entier fougueux et Devapria du sirocco, la divine espiègle (en photo ci-dessous)

and two new stars: Beau Geste Menezes, the beautiful fiery male and Devapria sirocco, playful divine (picture below)

     

***

Franck PERATOUT, sculpteur sur bois massif très professionnel et passionné (pas d'assemblage ni de collage) à découvrir sur facebook "Ezy Yze"


***

la COUNTRY MUSIC, un coup de coeur - i love country music

 www.countryshowradio.com

***

 Pour conclure la découverte de mon art...- to conclude the discovery of my art...

 

" A Jean, papa, maman, Fidjy, Blacky

to John, dad, mum, fidjy, blacky

et à tous ceux qui ont fait, font et feront appel à mon coup de crayon pour leur(s) coup(s) de coeur,

and to all those who have been, are, will use my pencil stroke for their shot (s) Heart

je vous dis

i tell you

MERCI, THANK YOU, GRAZIE MILLE, DANKE SHÖNE "

                                                                                         Stéphanie

 
art.sp
2017